Si vous publiez du contenu sur les réseaux sociaux, vous l’avez certainement constaté. Les meilleurs créateurs de contenu sous-titrent tous leurs vidéos. Et s’ils le font, ce n’est pas par hasard ! Ajouter du texte sur vos vidéos va directement impacter l’engagement des spectateurs, améliorer le taux de rétention et envoyer un bon signal aux algorithmes.
Mais voilà… Ajouter des sous-titres manuellement, c’est long et chiant.
Faire appel à un monteur vidéo, ça coûte cher…
Avec le développement de l’intelligence artificielle et des algorithmes de traitement naturel du langage, de nombreuses applications ont vu le jour. Plusieurs d’entre elles permettent de sous-titrer des vidéos en quelques clics.
C’est justement le sujet de ce comparatif dans lequel je vous présente les 6 meilleurs logiciels de sous-titrage automatique. Allons-y !
Vous êtes pressé et vous voulez aller directement à l’essentiel ?
Voici un résumé de ce comparatif.
- Submagic est l’outil de référence pour sous-titrer et dynamiser vos vidéos.
👉 Cliquer ici pour essayer Submagic gratuitement 🔥
- Zubtitle permet quant à lui de sous-titrer des vidéos longues.
- SendShort permet de recycler vos contenus longs pour en faire des Shorts dynamiques et sous-titrés.
- Opus permet lui aussi de recycler vos contenus longs et vous indique quels extraits ont le plus de chances de devenir viraux.
- Klap permet également de transformer des vidéos longues en vidéos courtes.
- Pictory est lui aussi un générateur de sous-titres qui offre d’autres fonctionnalités comme le “text to video” ou le “video to text”.
1. Submagic
Submagic est, comme son nom l’indique, initialement conçu pour sous-titrer des vidéos en français mais aussi dans 47 autres langues ! Au départ, c’était la seule fonctionnalité proposée par ce SaaS (Service as a Software, c’est à dire un logiciel en ligne). C’est pour ça qu’il arrive en tête de ce classement.
Submagic est LE spécialiste du sous-titre généré par IA et permet de :
- Générer des sous-titres fiables automatiquement et de les corriger si besoin.
- Dynamiser vos contenus vidéos avec des sous-titres dynamiques et des emojis.
- Modifier leur apparence et créer des templates pour gagner du temps.
Ce n’est pas tout ! L’équipe de Submagic est dynamique et ne cesse d’améliorer son produit. Leur outil dispose aujourd’hui de toutes les fonctionnalités nécessaires pour créer des Shorts viraux !
Ajout d’effets sonores, de fonds musicaux, de transitions, de b-rolls et d’images, de zooms, suppression des silences…
Submagic remplace votre monteur vidéo, tout ça à partir de 16$ par mois en choisissant le paiement à l’année. Vous pouvez obtenir 10% de réduction supplémentaire en indiquant le code promo SAVE10 au moment de l’achat.
La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible d’essayer Submagic gratuitement et d’obtenir 3 vidéos gratuites par mois en cliquant ci-dessous :
10% de réduction sur Submagic avec le code SAVE10
Pour en savoir plus, découvrez mon test de Submagic.
2. Zubtitle
Zubtitle est lui aussi spécialisé dans l’ajout de sous-titres. Il vous conviendra si vous recherchez un outil permettant de sous-titrer des vidéos longues (pouvant durer jusqu’à 20 minutes).
Zubtitle propose quelques fonctionnalités intéressantes qu’il me paraît important de souligner, comme l’ajout d’une bannière à votre vidéo, de votre logo ou encore d’une barre de progression.
Je trouve cependant que l’apparence des sous-titres fait moins moderne que celle de ses concurrents.
Au niveau des prix, ça commence à 19$ par mois pour sous-titrer seulement 10 vidéos.
Zubtitle propose également une version gratuite vous permettant de tester ses fonctionnalités.
Pour en savoir plus, découvrez mon avis complet sur Zubtitle.
3. SendShort
SendShort permet lui aussi de sous-titre vos vidéos avec un résultat similaire à celui de Submagic. Ce n’est cependant pas la principale promesse de ce logiciel, qui est avant tout pensé pour transformer des vidéos longues en Shorts pour les réseaux sociaux.
SendShort est donc idéal pour les personnes qui veulent recycler du contenu long pour le poster sur les réseaux sociaux comme Tiktok, Instagram, Snapchat ou YouTube Shorts. Il permet de sélectionner manuellement les meilleurs moments d’une vidéo. Sendshort va ensuite la recadrer automatiquement et y ajouter des sous-titres. A chaque étape de la création, vous pouvez intervenir pour améliorer le résultat.
De plus, SendShort permet également de planifier vos contenus et de gérer vos réseaux sociaux en un seul et même endroit. Tout ça pour un tarif attractif qui démarre à partir de 19$ par mois pour 25 vidéos mensuelles.
Vous pouvez obtenir 10% de réduction sur tous les plans en indiquant le code promo SAVE10 au moment de l’achat !
Vous pouvez bien sûr essayer SendShort gratuitement pour vous faire votre propre avis !
10% de réduction sur SendShort avec le code SAVE10
Découvrez également mon avis complet sur SendShort.
4. Opus Clip
Tout comme SendShort, Opus va ajouter des sous-titres à vos vidéos, mais ce n’est pas sa principale fonctionnalité. Ce SaaS permet d’abord de transformer des contenus en contenu courts afin de les poster sur les réseaux où le contenu court est roi.
Fonctionnalité intéressante, Opus va identifier automatiquement les meilleurs moments d’une vidéo et les classer par potentiel de viralité avec un score allant de 0 à 100. Vous saurez directement quelles sont les vidéos à créer en priorité, les plus susceptibles de devenir virales !
Si les fonctionnalités d’Opus sont attractives, sa politique des prix l’est un peu moins car Opus Clip fonctionne au nombre de minutes des vidéos que vous allez traiter. Selon votre profil et la longueur de vos vidéos, ça peut être plus ou moins intéressant.
Dans tous les cas, je vous conseille de tester Opus gratuitement pour voir si cet outil peut vous convenir, surtout si vous avez besoin de recycler du contenu !
Découvrez également mon test d’Opus Pro.
5. Klap
Klap est un concurrent direct d’Opus et permet également de transformer du contenu long en vidéos courtes. Si son score de viralité semble un peu moins fiable que celui d’Opus, n’hésitez pas à le tester en profitant de sa version gratuite. Klap App et sa politique tarifaire pourraient bien vous convenir.
En effet, le prix de Klap n’est pas déterminé par la longueur des vidéos uploadée, contrairement à Opus. Ici, avec le plan basique à 29$ par mois, vous pouvez uploader 10 vidéos puis générer et sous-titrer jusqu’à 100 Shorts.
Découvrez également ma présentation et mon avis à propos de Klap.
6. Pictory
Pictory, c’est un peu le logiciel vidéo IA tout en un de cette sélection.
Il permet en effet de sous-titrer vos vidéos automatiquement, mais je vous recommanderai surtout de le choisir si vous avez besoin d’un logiciel plus complet pour vous aider dans votre production vidéo.
Voici un aperçu des principales fonctionnalités de Pictory :
- Créer une vidéo à partir d’un texte.
- Générer du texte à partir d’une vidéo.
- Supprimer les silences dans des vidéos (idéal pour les podcasts et webinaires).
- Résumer/raccourcir une vidéo longue pour en faire une courte.
- Sous-titrer automatiquement vos vidéos.
Au niveau des tarifs, Pictory AI est accessible à partir de 23$ par mois.
Vous avez la possibilité de le tester gratuitement (créer 3 projets vidéo pouvant durer jusqu’à 10 minutes).
10% de réduction sur Pictory avec le code SAVE10
Découvrez mon avis sur Pictory AI.
Comment choisir le meilleur logiciel de sous-titrage ?
Si vous lisez ces lignes, c’est que vous êtes à la recherche d’un logiciel de sous-titrage.
Voici 5 points à prendre en compte avant de faire votre choix :
- Les sous-titres générés sont-ils fiables ? Peut-on les modifier manuellement si besoin ?
- Est-il possible de personnaliser l’apparence de ces sous-titres ?
- Quelles sont les limites au niveau du nombre et de la durée des vidéos ?
- Est-ce que le logiciel propose d’autres fonctionnalités pouvant m’être utiles ?
- Combien ça coûte ?
Je vous conseille bien sûr de prendre le temps de tester les logiciels qui correspondent à vos besoins pour voir s’ils vous conviennent vraiment. Ils proposent bien souvent une version gratuite.
Au travers de ce comparatif, j’ai essayé de vous résumer ces informations vous aider à faire votre choix.
Les questions fréquentes
Quel est le meilleur générateur de sous-titres automatiques ?
Suite aux différents logiciels présentés et testés sur AI Advices, je vous conseille d’essayer Submagic gratuitement si votre objectif est d’ajouter des sous-titres automatiquement à vos vidéos. Vous pouvez également découvrir les autres logiciels présentés. Certaines permettent également de transformer des contenus longs en Shorts. Si cette fonctionnalité vous intéresse, je vous conseille alors de vous tourner vers SendShort ou Opus.
Les sous-titres générés sont-ils fiables ?
Les générateurs de sous-titres présentés ici sont particulièrement fiables. Sachez que vous pouvez cependant intervenir manuellement pour corriger ou ajuster les sous-titres lorsque c’est nécessaire.
Est-il possible de changer l’apparence du texte ?
Oui, c’est possible. Les logiciels présentés ici permettent en effet de customiser vos sous-titres pour les adapter à votre branding. On peut généralement modifier le style, la police, la taille, la position des sous-titres et parfois même y ajouter des émojis !
