Si vous n’avez pas envie de passer des heures à sous-titrer vos vidéos pour les réseaux sociaux, j’ai une bonne nouvelle à vous annoncer ! L’intelligence artificielle de Zubtitle fait ça à votre place en quelques clics !
Vous pouvez désormais confier le sous-titrage de vos vidéos à Zubtitle qui va les rendre plus engageantes grâce à des sous-titres dynamiques générés automatiquement.
Aujourd’hui, dans cet article, je vous présente ce logiciel qui fait partie des meilleurs générateurs de sous-titres à l’heure actuelle. Allons-y !
Présentation de Zubtitle
Zubtitle est un SaaS (logiciel en ligne) et sa promesse est simple : vous permettre de sous-titrer vos vidéos sans prise de tête et surtout en un claquement de doigts.
En quelques mots, Zubtitle permet de :
- Redimensionner, recadrer et couper vos vidéos si nécessaire.
- Sous-titrer vos vidéos en quelques secondes et personnaliser l’apparence des sous-titres.
- Ajouter une barre de progression à vos vidéos.
- Générer des descriptions et des hashtags grâce à l’IA.
Découvrons maintenant le fonctionnement de ce SaaS.
1 – Mise en ligne de la vidéo
Première étape : mettre en ligne sa vidéo depuis son ordinateur et sélectionner la langue (plus de 60 langues sont disponibles).
Une fois la vidéo mise en ligne, le logiciel va pouvoir la traiter et générer les sous-titres.
Lors de notre première connexion à l’outil, une vidéo de démonstration est déjà en ligne sur Zubtitle. C’est pratique car ça permet de tester le logiciel rapidement et de voir s’il nous convient ou non.
2 – Modification des sous-titres
Si les sous-titres générés par IA sont en général fiables, il est toujours recommandé de les relire attentivement pour éviter les erreurs grossières dans vos contenus vidéos.
Zubtitle n’échappe pas à la règle et vous laisse la possibilité de relire et de corriger les sous-titres générés.
3 – Gérer l’apparence des sous-titres
Maintenant que vos sous-titres sont corrigés, vous pouvez personnaliser leur apparence et l’adapter à votre charte graphique. On peut modifier la police, la taille, la couleur, le style… Il est même possible de mettre en ligne des polices personnalisées.
On peut également choisir la façon dont les sous-titres vont s’afficher. On peut les faire apparaître progressivement ou alors mettre en avant le mot prononcé par le protagoniste.
4 – Autres fonctionnalités
Zubtitle propose également d’autres fonctionnalités intéressantes.
Vous pouvez par exemple afficher un titre sur votre vidéo, y ajouter un logo et même une barre de progression pour encourager vos spectateurs à rester jusqu’à la fin.
Si besoin, Zubtitle embarque aussi un éditeur qui permet de redimensionner vos vidéos si besoin.
Le prix de Zubtitle
Zubtitle propose 3 formules.
La formule Bootstrapper n’est autre que la version d’essai gratuite. Celle-ci permet d’accéder à toutes les fonctionnalités de l’outil mais permet d’éditer seulement deux vidéos par mois. Si vous téléchargez ces vidéos, elles auront le watermark Zubtitle. Il faut souscrire à l’un des deux plans suivant pour pouvoir enlever ce watermark.
La formule Guru (19$ par mois) permet d’éditer 10 vidéos chaque mois. Pour éditer plus de vidéos (jusqu’à 30), vous devrez vous tourner vers la formule Agency (49$ par mois) ou construire vous-même votre plan personnalisé selon vos besoins.
Mon avis final sur Zubtitle
Zubtitle est facile à utiliser et son interface est plutôt intuitive. Il permet de sous-titrer des vidéos efficacement et offre bon nombre d’options de personnalisation. D’autres fonctionnalités comme la possibilité d’ajouter une barre de progression ou son logo l’avantagent par rapport à ses concurrents.
Cependant, je trouve Zubtitle cher par rapport aux résultats obtenus. Pour 19$ par mois, il permet d’éditer seulement 10 vidéos (même si celles-ci peuvent durer jusqu’à 20 minutes).
De plus, il faut reconnaître que certains de ses concurrents dont Submagic proposent un design de sous-titres plus réussi et d’autres fonctionnalités qui manquent ici comme l’ajout de B-Rolls, de bruitages, de zooms, la suppression des blancs, etc.
