Presentación y opiniónes de Submagic: subtitula tus vídeos con IA

¿Cansado de pasar horas editando tus vídeos para añadirles subtítulos? ¿No puedes permitírtelo o no te apetece contratar a un editor de vídeo para que haga el trabajo por ti?

Hoy me gustaría presentarte Submagic, una aplicación online que subtitulará tus vídeos en cuestión de segundos, resaltará las palabras clave que contengan y añadirá emojis. Todo gracias a la inteligencia artificial, con el objetivo de aumentar el engagement con tus contenidos de vídeo en redes sociales como TikTok, Instagram y YouTube Shorts. Porque como todos sabemos, cuando los internautas dedican tiempo a un contenido de vídeo y lo ven varias veces, sus posibilidades de convertirse en viral se disparan.

¿Quieres añadir subtítulos a tus vídeos y hacerlos más dinámicos con el clic de un dedo? Entonces has llegado al lugar adecuado. Este artículo te presenta submagic.co y su funcionamiento. Vamos allá.

Presentación de Submagic

Submagic es un SAAS (Service As A Software) que se lanzó a finales de 2022 y principios de 2023. Está desarrollado y comercializado por un equipo francés: David Zitoun, Tsifei Chan, Léo Blanc y Elie. Su misión es crear una herramienta que ayude y apoye a los creadores de contenidos en sus tareas cotidianas, como la edición de vídeo y el subtitulado.

Así nació submagic.co. Gracias a la IA, esta herramienta ahorra tiempo a los creadores y mejora la participación de sus contenidos en las redes.

En pocas palabras, Submagic permite :

• Generar subtítulos automáticamente en 48 idiomas mediante algoritmos de procesamiento del lenguaje natural (PLN), una rama de la inteligencia artificial que utiliza el aprendizaje automático para analizar textos y extraer información.
• Transmitir emociones añadiendo emoticonos automáticamente.
• Destaque los puntos clave de un vídeo resaltando las palabras clave.
• Personalizar el aspecto de los subtítulos generados.
• Edita tu vídeo añadiendo B-Rolls, transiciones, zooms, Gifs y efectos de sonido.
• Generar automáticamente una descripción y hashtags.
• Convertir vídeos largos en cortos (Magic Clips).
• Automatizar la creación de vídeos mediante API y a través de diversas integraciones como Make o Zapier.

Así que es lógico que ocupe el primer lugar en esta selección de programas para subtitular vídeos automáticamente.

Veamos ahora cómo funciona en la práctica.

1 – Iniciar sesión en la herramienta

Para empezar, debes iniciar sesión con tu cuenta de Google o crear una cuenta con tu dirección de correo electrónico favorita.

2 – Crear un proyecto y cargar el vídeo

A continuación, crea un proyecto. Aquí es donde puedes añadir tu vídeo. Debe estar en formato MP4 o MOV y no debe superar los 90 segundos. Puedes llegar hasta 3 minutos si eliges el paquete Pro.

A continuación, selecciona el idioma del vídeo entre los 48 disponibles.

Espera unos instantes a que el vídeo se conecte y a que se generen los subtítulos. Sólo tarda unos segundos.

3 – Comprobación y modificación de los subtítulos

En esta fase, ya tiene acceso a una vista previa de los resultados. Submagic ha generado tus subtítulos utilizando su IA. Son dinámicos, coloridos y están enriquecidos con emojis.

Para la prueba que he realizado, no he necesitado modificar el texto generado automáticamente. Pero si lo necesitas, es posible y muy fácil. Puedes utilizarlo para corregir cualquier error que se haya colado en tu vídeo.Los emoticonos también se pueden cambiar, añadir o eliminar manualmente.

4 – Cambiar el estilo de los subtítulos

En la pestaña de diseño, puedes cambiar el aspecto de los subtítulos. Hay diferentes estilos disponibles: algunos son muy dinámicos y llamativos, mientras que otros son más sobrios. Una vez seleccionado el tema que más te guste, puedes cambiar su aspecto (color principal, tamaño de letra, posición y otros colores).

5 – Generar una descripción y hashtags mediante IA

En la pestaña de descripción, Submagic utiliza el contenido de tu vídeo y te sugiere una descripción y hashtags generados por inteligencia artificial para ahorrarte el máximo tiempo posible.

6 – Nuevas funciones de Submagic

El equipo de Submagic es muy activo y mejora constantemente la herramienta. Recientemente, han añadido la posibilidad de subtitular vídeos en formato 16:9 (formato horizontal grande).

Ahora también puedes editar tus clips directamente desde la interfaz, añadiendo animaciones como zooms, B-Rolls, Gifs, transiciones y efectos de sonido.

7 – Pague antes de exportar su vídeo

Ahí es donde termina este “acceso gratuito” al software Submagic. Si quieres subir tu vídeo y publicarlo en tus redes sociales, primero tendrás que suscribirte a una de las dos suscripciones que te presentaré a continuación.

¿Cuánto cobra Submagic.co?

Los precios de Submagic son claros y no hay cargos ocultos.

Hay tres suscripciones disponibles (pueden cancelarse en cualquier momento):

• La suscripción Starter está dirigida principalmente a principiantes con pequeñas necesidades de creación de contenidos.
• La suscripción Professional, utilizada por la mayoría, es más completa y menos limitada. Con ella puedes subtitular 40 vídeos cada mes.
• La suscripción Business permite la edición ilimitada de vídeo.

Aquí tienes una tabla resumen con las características específicas de cada suscripción:

Como puedes ver, pagando por año obtienes un 41% de descuento en el precio de la suscripción.

Para obtener un 10% de descuento adicional, aquí tienes el Submagic código promocional que he negociado especialmente para ti: SAVE10.

Para activarlo, haz clic en “añadir un código promocional” en el momento de pagar y, a continuación, introduce el código SAVE10.

Soporte de Submagic

El soporte de Submagic es muy receptivo. Puedes ponerte en contacto con ellos directamente desde su sitio web, a través de la ventana de chat situada en la parte inferior derecha de la página. También puedes unirte a su comunidad en Discord para chatear con diseñadores y otros usuarios.

Mi opinión final sobre Submagic

Submagic me ha convencido. La herramienta es fácil de usar y, sobre todo, ahorra mucho tiempo y dinero. Prefiero pagar una suscripción de 50 dólares al mes que pagar a un editor que me cobre eso por vídeo…

También debo mencionar la calidad del renderizado. En primer lugar, la mayoría de las veces, los subtítulos se generan perfectamente y no es necesario retocarlos. En segundo lugar, añaden dinamismo al vídeo y, por lo tanto, ayudan a mejorar el compromiso con tu audiencia.

También me gustaría destacar el dinamismo del equipo, que mejora constantemente la herramienta y añade nuevas funciones con regularidad.

Por eso recomiendo Submagic. Como mínimo, tómate tu tiempo para probarlo gratis (no tendrás que pagar a menos que quieras descargar la renderización) y no olvides utilizar mi código promocional SAVE10.

Que conste que no soy el único que recomienda submagic.co, que tiene una puntuación de 4,5/5 en Trustpilot con muchos testimonios positivos.

Si necesitas crear cortos (vídeos cortos en formato vertical) a partir de vídeos largos como los de YouTube, echa un vistazo a mi prueba y reseña de SendShort, mi reseña de Opus y mi reseña de Klap.